Derive a package's namespace in one place
Ext_namespace, rewatch-ocaml's Config_decode and genType each had a copy of the package-name-to-namespace rule. genType's dropped _, unlike the build system, so it didn't recognize the namespace module of a scoped dependency like @my_org/lib (My_orgLib). All three now use Ext_namespace.namespace_of_package_name; a gentype ounit test covers the underscore case.