Run the commit records tests in CI
yarn test-commit-records ran nowhere in CI, so a change that broke the record parser or the Markdown comment passed and showed up only as wrong pages and comments on other pull requests. The renderer is platform independent, so the linux-arm64 job runs them.